Si vous avez déjà bénéficié d'hypothèques bancaires ou encore de crédits d'investissement (seulement canton de Berne), sachez que
|
|
Les demandes de renseignements plus précis quant aux possibilités individuelles ou collectives tant fédérales que cantonales sont à adresser à :
| Pour le canton du Jura | Pour le canton de Berne |
| Service de l'Economie rurale | Service des améliorations structurelles et de la production |
| Courtemelon | Schwand |
| 2852 Courtételle | 3110 Münsigen |
| Fax : 032 420 74 00 | Fax : 031 720 33 50 |
| Personnes de contact : Nicolas Lovy et Pierre Frund | Personne de contact : Céline Correvon, |
| 032 420 74 00 | 031 720 33 66 |
| jura.ch,secr.ecr | vol.be.ch,celine.correvon |
| Site Internet www.jura.ch | Site Internet www.be.ch |
b) Mesures cantonales en faveur de l'agriculture et de la para-agriculture
Le canton du Jura, accorde des prêts individuels pour la diversification des productions et des activités en fonction de l'investissement via le Service de l'Economie rurale. De plus, afin de donner une impulsion à l'agriculture régionale, un fonds de fr. 600'000.— débloqué par la Fondation Sur-La-Croix est mis à disposition, dès 2009, pour des projets de développement rural durable. Enfin, toujours pour le canton du Jura, un prix de fr. 10'000.-- en faveur de l'innovation et de l'excellence, jusqu'ici réservé à l'industrie et à l'artisanat, récompensera dès 2009, chaque deux ans, en alternance avec l'industrie, aussi les exploitations agricoles. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de :
| Pour le canton du Jura |
| Service de l'Economie rurale |
| Courtemelon |
| 2852 Courtételle |
| 032 420 74 00 |
| Personnes de contact : Nicolas Lovy et Pierre Frund |
| 032 420 74 00 |
| jura.ch,secr.ecr |
| Site Internet www.jura.ch |
Suite